Hi there,
For splitting skeletal meshes, you want to try the glTF Importer for UE5.1. It allows you to split skeletal meshes similarly to Static Meshes and keeps all textures applied. It’s a file format available in Blender. The plugin for UE5.1 has more options than UE5.0
Here is a preview of the import dialog box:
Hope that helps.