Fastest way to render data points

There is no easy way to position particles manually. You can do it using C++ but it’s a bit involved. You can check this plugin to see what’s possible though. Might want to contact the plugin author?