Is there no documentation for that mod kit?
I don’t know much about modding or extracting Pak files, but uassets need to be placed into your project at the exact folder location as it was originally created in the original project. If it’s in the same spot and made with the same or older engine version, it should appear. If it doesn’t, it could come down to encryption or something specific to that project and I won’t be of much help.