Hey -
As mentioned here ([4.7] UnrealBuildTool Failed to generate project files - C++ - Epic Developer Community Forums) it seems that your %TEMP% folder may have too many files in it and needs to be cleaned up / cleared out. This should free up the space needed to make new projects.
Cheers