If you reformat the names to be /game/maps/yourmappathhere.umap. Then it should work on all platforms.