お世話になっております。
確認しましたが、残念ながら現状、Split Screenに対して全ての機能が対応できているわけではなく、多くの機能が見た王もしくは不具合を生じるようになっており、タイトルに合わせてその機能をオフにして頂くようにするか独自で修正して頂くかをお願いしております。
Split Screen全体に対しての調査及び改良はタスクとして内部にあるのですが、残念ながら他高優先度案件の対応のため時間を取れないでおり、具体的な改良の時期を申し上げることができません。
恐縮ですが、ご理解頂けますと幸いです。