I’ve been doing some more digging in the source code and the chaos vehicle implements asynchronous physics by using its own physics scene and, by the looks of it, manages that scene within the vehicle manager. Is that what it takes?!
… I might be in over my head.