Hey DanRaigor -
Without seeing the actual asset itself and assuming it is not the reversal bug which you mention it not being above, I would guess that it is a Origin offset issue and somewhere the world origin is getting shifted.
Try looking at where the camera pivot imports into Maya and see what happens if you both keep it the same and then reset it to 0,0,0 in Maya.
Thank You
Eric Ketchum