Export for arena led screens

Hi all,
This maybe of topic for this software but i need help so here it goes. I´m doing graphics for a client that are using led screens that runs across a arena. So really looking for software to handle this but not sure if UnrealEngine will work as i need to edit and export a video in a special format. Multiple horisontal screens that reads the export from a stacked canvas, i think the attached image explains all this better then my writing.

I´m used to work in Davinci, Premiere and some After Effects. But the seemless transition between these 16 blocks in layers is something another software can handle easier?

So, the resolution is 192px high and is divided in 16screens with each 2304px wide that form a C shape around the arena. Not a full ring so there is a start and end of the screen setup. So how you see the screens it´s a 192px by 36864px long seamless screen !

How the arena software reads this exported video file, it´s a 2304px x 3072px video ( 192px x 16panels stacked on top of eachother)
So how do i set this up if i want a seemless graphics between the screens?
it´s a 2d project so no virtual cameras needed.
As an example, a logo that moves around the arena screens from left to right. When the logo leaves the 2304 wide canvas it needs to show up in left side row B etc.
Attached the image how the film should be exported i hope that helps.
I have some idea i will be trying out but it´s a bit complicated and not so easy to change if adjustements are needed.

If UnrealEngine is the wrong software maybe someone can point me in the right direction, thanks in advance.
L,