Expanding a landscape

Hold it.

No one should ever be adding landscape components.
It breaks things into non-functionality.

Instead, the proper way is to re-create a landscape of the correct component size and re-import the heightmap.

Alomg with that, you then use World Composition and Multiple Levels once the base size that works for your porject as landscape has been exceeded.