I didn’t find solution and continued with using multicast RPC instead.
My multiplayer usecase is quite specific and very simple - no lobbies, no PvP or PvE interaction, no validation, only sharing players’ location and rotation. So I ended up ditching unreal’s multiplayer system and implementing my own lightweight solution.