Hi,
can you try simplify one box with incremental 50% steps to your wanted model size and then use preset settings for unwrap?
There are some holes in your model, have you tried close holes function?
For original models is it possible to texture without issues?
I suppose the small one are too much simplified (as it was done in one step and it is more than 99% simplification.