For anyone interested, this can be solved with a custom EQS Generator. Create a new Blueprint and extend *EnvQueryGenerator_BlueprintBase *and override the function DoItemGeneration. Here is an example how I add only those houses to the result set that are free (HasCapacity equals true):
