The same is happening to me. Plus, it begs the question. HOW DO WE KNOW WHAT IS IN NEED OF UPDATE ?!?!!?
I can place the cursor over the super tiny little orange dot and it only says update needed, which doesn’t help at all.
If you were programming this, and you had the list of items to update, why not placing the names in the message ?!?!