As there’s been no response, I’ll mark this as resolved for the moment. Anyone struggling with running the Unreal Engine Launcher on Mac should open up a new ticket for further support from Epic by visiting http://help.epicgames.com/ for technical support. Here you can find information and solutions for common issues, as well as a contact form if you still need additional assistance. Thanks!.