Attaching to “EpicGamesLauncher-Mac-Shipping” with lldb, it looks like there is failure to render the main custom content view “FSlateCocoaView.” I’m not able to determine which frameworks are being loaded to support it.
Odds are high that some dylib is missing or moved in Big Sur (20A5343i).