White washing typically means turning non-white characters white in order to have as much main stream appeal as possible, or casting white actors for non-white characters.
White washing can also mean to cover gloss over it cover up.
Or to apply a semi transparent coat of white paint.
So when it comes to the artistic use of the term white washing, using a semitransparent layer of white paint doesn’t look remotely similar to the problem you are presenting.