Definitely can be used for Commercial and EDU use. It is a permanent license, not a temporary one. Please read FAQ, it answers questions about existing licenses.
Rhino support is in discussion, I think you might have some luck exporting FBX from Rhino into TM, but it isn’t an ideal workflow.
The plan is to have a Twinmotion forum. Not sure when.