Env. Light Mixer is Missing Button / Tabs(?)

In the dialog window I am missing buttons.
How do I restore missing buttons?