Does this crash happen when opening any map or a specific map? If this happens on a specific map, can you send the .umap and/or the project with the .umap asset?
It appear that pulling the level itself into a new project is not allowing me to access the level. Would it be possible to provide the full project with the level that is not opening?
Looking at the log files, the TexCoordIndex was outside the range of the NumTexCoords array. Can you let me know which preview version are you working in?