Enfim, qual engine escolher.

A Unity é poderosa. Além disso, tem uma curva de aprendizado menos tênue que a Unreal Engine em si. Se pararmos pra pensar nos jogos que o Brasil produz, a Unity é suficiente pra ser uma solução. Por fim, a Unity ainda tem - como você disse - uma comunidade mais estável e principalmente mais mão de obra.