If it were me, I’d think of it differently. Instead of moving yourself around the universe, move the universe around you. That way you can create and remove objects as they enter your sphere of influence. As long as you keep adding and removing objects, and adjust their position according to your ‘speed’ and ‘direction’ you can create the illusion of an infinite space.