Encrypting/hiding packaged build files?

You should be able to package all the files into .pak files. In the Project - Packaging setting make sure Use Pak File has a check in it.

That should (I have not tested it yet) package everything into a single .pak file or you can break it up into multiple .pak files if you wish.