I’m not aware of a built in blueprint method, but if you’re using C++ you would do it like so.
MyMesh->GetBodyInstance(NameOfTheBone)->SetInstanceSimulatePhysics(bPhysicsOnOrOff);
GetBodyInstance() returns a pointer, so maybe also check that it exists and that the body instance is valid before calling the simulate method.