Editor popup windows appear off screen when using different resolution screens

Hi - update: since a while I am no longer experiencing this problem.