Replying again just to let you know I was able to solve this!
I had neglected to update my BIOS. I honestly should have thought to do that earlier, but it seems to be working now!
Thanks so much for your help! I’ll update the original post to include the solve.