You shouldn’t need to do any fixes in the unreal engine. When you mass import the tiled world the edges will be lined up perfectly.
If you want to then edit the landscape by hand, you can. If you edit the edge, just make sure you have both maps loaded and visible in the levels panel.