edit lightmaps in external application (photoshop)

Nope, they are not editable.