Easy way to add hitbox/collision detection to existing static environment in map?

if your just looking to have a box collision on the trees then open the static mesh and add a simplified box collision. that will create a box collision for all the instances of that tree in the level.

also in the script you posted try deleting that delay node. its probably causing problems even if you dont see it.