情報が少ないので原因がどこにあるかわかりませんが、、点のサイズを大きくしたり、拡大しても何も起こらないということでしょうか？
画像だけでは、点群データ自体がおかしいのか、Twinmotionのバグなのかの判断が難しいかもしれません。。。
もし点群データが正常であれば、[お問い合わせ]よりレポートをお送りしていただいたほうが解決に近いかもしれません。https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/case-community-page
また、その際には症状が起こる詳しい手順や内容、使用環境、ログやTwinmotionファイルを添付していただくと早期解決につながります。是非ログの添付を忘れないようにしてください！ログの場所は下記のページを参考にしてください。
https://twinmotionhelp.epicgames.com/s/article/Where-to-find-Twinmotion-log-file?language=ja
ご回答ありがとうございます。
仰る通り点群のサイズを大きくしても、その他を非表示にしても、何も表示されない状態になっております。
ご教示いただきました[お問い合わせ]よりレポートを送信してみたいと思います。
ご丁寧なご回答、誠にありがとうございました。