To change your email address please contact Epic Account Support by filling out this form. It says Fortnite, but it’s for UE4 support too, just select “PC/Mac” from the Fortnite Game Platform combo-box, select a random Game Mode, and then use “Accounts” option for Game Issue.
Make sure to include all relevant information and they will reply back to you by email.
Thank you