Thanks for reporting the issue. To me it looks like the behavior is due to the back face culling happening on the terrain mesh. I’ve tried to reproduced your case, and I don’t see any behavior difference between 4.22 and 4.23.
Are you running with some special options/console variables?