Dungeon Architect

, you can do this with marker emitters. Once the dungeon is built, use the dungeon model to pick a room (or any corridor cell) and emit a marker with the desired name (e.g. QuestPoint). Then create a marker in your theme file (“QuestPoint”) and insert your quest blueprint using an actor node

Let me know if you need it in more detail