Hmm, looks like the engine has found your game’s plugin (as seen under Project category).
Please try removing it from the engine’s plugin folder which you mentioned above.
Remove the DungeonArchitect folder that you copied : C:\Program Files\Epic Games\4.10\Engine\Plugins\