Drilling into a mesh in gameplay

[KryogenicGames]

you can use dynamic mesh, for started look here for basic explanation

UE5 Geometry Script - Booleans at Runtime