Drawing a tri/quad with C++ in-game?

[ue4-archive]

You can try using FDynamicMeshBuilder, it will give you a good starting point.