How about using a very “long” cylindrical mesh with a tiny radius parented to the Motion Controllers? Apply a cool emissive material to it (animated or not) to make it look like a laser beam. As an alternative, but way more complicated, you can use a particle system effect. I would start experimenting with the first one. Hope this helps.
Cheers,
Marco.