It might be better to check performance instead of just 1 number: draw calls. Performance is related to too many things. Instancing does boost performance in cases where you need to draw a lot of the same “small” meshes.
The merge actor tool is made for the editor itself. I don’t know what you are trying to drawn, so can’t really help you with how to solve the issue.