Why do you want to package content that isn’t yours anyways? (Not that you are not allowed to. It’s just something I wouldnt encourage)
You should never move folders in the Explorer/Finder. Always move folders in Unreal.
There is an option in Packaging to allow Folder Names longer than 250 characters.