VMware probably doesn’t have the nessesary hardware virtualization needed to run the engine. I think the last time I looked - it barely supported dx9 (if that). They would need to be emulating GPU hardware capable of dx11 or opengl es for the engine to run on it.
Cheers,
Nick (Epic Games)