Does the Unreal C++ API support access to vertex normals?

you can with a procedural system, dynamic mesh , pmc , rmc and so on.
You can’t do it with a static mesh with basic unreal api, you have to dive into these systems that are under unreal. It’s a vector for normals.
There are functions in c++ to lerp a vector or between two vectors.

Good luck.