AI in unreal engine works only on the server, bu design. However we did introduce a way to have clients own an instance of NavigationSystem as well. Go to your project settings and set Navigation System -> Allow Client Side Navigation. This should allow you to use Move To calls on clients.
Cheers,
–mieszko