My question is just if it is possible to change the licensing terms as a seller in fab or does it have to be one of the listed licenses and or does one of the listed licenses allow for adding own licensing terms?
No, It is not Possible to Use Custom License or Change Terms of License, Seller have to choose appropriate License for their Listings given by Epic Games.