It is really strange, to be honest.
Can you try to provide the application reset and then repeat your process again?
Which version of RealityCapture are you using?
As you are able to align the data separately, can you try to align drone images and export its registration, align handheld images and export its registration, import those two components into new project and use the option Merge components?