Do i owe royalties if i use the UE4 internally in a company for visualizing data?

Do i owe royalties if i use the UE4 internally in a company for visualizing data?

No - in that case it sounds like there would be no revenue.