Do I need to be good at maths to make nice games with a nice performance?

You need vector math for about any kind of game. But math needed for games is quite easy and simple, no complicated formulas, mostly adding and multipy. With some more advanced things like dot product, cross product and trigonometry. But all that is like elementary school level.