So the problem solving stops here? Is there no clever solution, or something that you can do at your end?
Can’t you change the EULA to allow for limitless redistribution provided that there is a EULA notice and notice of third party compilation?
I am no legal expert, but I was really hoping that there would be a solution where everybody stays happy.