Each individual developer that would be working with UE4 would require a unique account and their own subscription. As per the EULA,
Epic grants you a non-exclusive,
(except as described in this
Agreement) license for a single User
to use, reproduce, display, perform,
and modify the Licensed Technology for
any lawful purpose (the “License”).
Let me know if you have any questions, I’m here to help!