I have figured out the problem, I figured I’d update this thread with the solution. Under the World Settings, under the rendering dropdown, there is a Global DistanceField View Distance setting. Adjusting this value fixes all of the wonkyness I was experiencing.
I have also created a gumroad with a download for the water material I was trying to make! Check it out here. https://gumroad.com/l/aEttK