The recalculate geometry option should take the scaled DF into account.
Or else 75% of my water bodies and rivers wouldnt consider the DF at all.
And I think the issue is exclusive to ue5.
But it may also have to do with the water mesh used. Cant know for sure.